Fogli ufficiali svizzeri: dove e come si pubblicano gli avvisi legali

Il FUSC: il foglio federale

Il Foglio ufficiale svizzero di commercio è l'organo di pubblicazione della Confederazione per il diritto economico. Le iscrizioni nel registro di commercio vi sono pubblicate elettronicamente e producono effetti dalla pubblicazione (art. 936a cpv. 1 CO).

Vi compaiono anche le pubblicazioni previste dalla legge sulla esecuzione e sul fallimento, contemporaneamente al foglio cantonale; per il computo dei termini fa stato l'inserzione nel FUSC (art. 35 cpv. 1 LEF).

I fogli ufficiali cantonali

Ogni cantone pubblica il proprio foglio: il Foglio ufficiale in Ticino, la Feuille d'avis officielle (FAO) a Ginevra, l'Amtsblatt a Zurigo, Berna o San Gallo, il Kantonsblatt a Basilea Città o Lucerna. Vi si trovano gli avvisi cantonali: domande di costruzione, successioni, avvisi dei tribunali, decisioni delle autorità, elezioni, leggi.

La maggior parte dei cantoni pubblica sulla piattaforma amtsblattportal.ch gestita dalla SECO; Ginevra pubblica la FAO su fao.ge.ch, in continuo dal lunedì al venerdì, esclusi i giorni festivi (art. 2 RFAO).

Chi pubblica cosa?

• Registro di commercio: FUSC (art. 936a CO).
• Esecuzioni e fallimenti: FUSC e foglio cantonale (art. 35 LEF).
• Domande di costruzione: foglio cantonale, secondo il diritto del cantone (a Ginevra art. 3 LCI, a Zurigo § 314 PBG).
• Transazioni immobiliari: secondo il diritto cantonale; a Ginevra ogni acquisto è pubblicato nella FAO con il prezzo (art. 157 LaCC).
• Successioni: diffide pubbliche agli eredi (art. 555 CC) e ai creditori in caso di inventario, con un termine di almeno un mese dalla prima pubblicazione (art. 582 CC).

Perché conta la data di pubblicazione

I termini legali decorrono dalla pubblicazione ufficiale, non dal momento in cui se ne viene a conoscenza: un mese per insinuare un credito in un fallimento (art. 232 LEF), dieci giorni per chiedere la liquidazione di un fallimento sospeso per mancanza di attivi (art. 230 LEF). Leggere ogni edizione a mano è possibile, ma lungo: oltre duemila avvisi per giorno feriale in tutta la Svizzera.

Come monitorare i fogli ufficiali

• A mano: consultare ogni giorno amtsblattportal.ch, il FUSC e i fogli cantonali e cercare i nomi che vi interessano.
• Con Publicus: definite parole chiave (persona, società o numero IDI, indirizzo, particella, numero di procedura o di licenza) o attivate un'intera categoria; ogni nuova pubblicazione viene letta e ricevete un avviso e-mail con il link alla fonte ufficiale.
• Publicus copre il FUSC e i fogli ufficiali di 24 cantoni; Vaud e Turgovia sono coperti solo tramite il FUSC.